Gramatica limbii engleze

Engleza pentru incepatori si gramatica limbii engleze puse la dispozitia dumneavoastra. Invata limba engleza fara profesor online cu ajutorul acestor cursuri gratuite.

Invata limba engleza cu ajutorul acestui ghid de gramatica. Invata regulile de baza de exprimare in mod corect in limba engleza. Vei gasi aici un ghid complet de gramatica al limbii engleze. Notiuni generale despre substantive si genurile acestora, invata reguli esentiale in vederea formarii substantivelor plurale si al substantivelor compuse.

In cele ce urmeaza veti gasi lista cu materialele de studiu. Sunt prezentate atat lectii de engleza pentru incepatori, cat si lectii de gramatica.

Invata despre articolul hotarat (the) si nehotarat (a/an) in limba engleza cu aplicatii, traduceri, exemple de cuvinte, propozitii si fraze.

Exploreaza gradele comparatie ale adjectivelor: reguli, aplicatii, exemple.

Studiaza particularitatile adjectivului in limba engleza prin exemple concrete.

Cuprins:

Substantivul
Formarea Pluralului
Genul substantivelor
Structuri care indica posesia
Adjectivul
Gradele de comparatie ale adjectivelor
Articolul hotarat
*Mai multe articole urmeaza sa fie postate!

Spor la studiu!

Test A1 limba germana

Testul A1 rezolvat care a fost trimis prin email (in data de 2019.06.26) celor care sunt abonati la newsletterul nostru, speram sa va fie util si poate sa invatati ceva nou, vor urma si alte teste de dificultati variabile. Pentru suport audio aveti la dispozitie simbolul “>” si player audio.

1. Ich _______ Anne.
a. heiße
b. heißen
c. bin

Raspuns: a. heiße
> Ich heiße Anne.
Traducere: Ma numesc Anne.
Rezolvarea se rezuma la conjugarea verbului "heißen" (a se numi) la persioana I singular, timpul prezent (ich = eu)

ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt
wir heißen
ihr heißt
sie/Sie heißen

Articole de studiu:
Conjugarea verbelor la timpul prezent (reguli si exemple)

2. Ich _________ ____ Rumänien!
a. kommen aus
b. komme aus
c. komme von

Raspuns: b. komme aus
> Ich komme aus Rumänien!
Traducere: Sunt din Romania.
Conjugarea verbului "kommen" (a veni), mot-a-mot traducerea ar fi: Eu vin din Romania.
Aceasta expresie se utilizeaza atunci cand exprimam de unde provenim, de unde suntem.
Expresia "kommen aus" se poate inlocui cu "stammen aus" (stammen = a proveni), astfel putem spune si "Ich stamme aus Rumänien!"
Conjugarea verbului "kommen" (a veni) la persoana I singular, timpul prezent.
Articole de studiu:
Vorstellung (prezentare)
Conjugarea verbelor la timpul prezent

3. Mein Freund _______ in Berlin.
a. wohnt
b. wohnen
c. lebt

Raspuns: a. wohnt
> Mein Freund wohnt in Berlin.
Traducere: Prietenul meu locuieste in Berlin.
Rezolvarea se rezuma la conjugarea verbului "wohnen" (a locui), la persoana a III-a singular, timpul prezent (er = el)

ich wohne
du wohnst
er/sie/es wohnt
wir wohnen
ihr wohnt
sie/Sie wohnen

Articole de studiu:
Conjugarea verbelor la timpul prezent
Conjugarea verbelor la timpul prezent (exemple)

4. Eva _______ Psychologie.
a. studieren
b. studierst
c. studiert

Rezolvare: c. studiert
> Eva studiert Psychologie.
Traducere: Eva studiaza psihologia.
Conjugarea verbului "studieren" (a studia) la persoana a III-a singular, timpul prezent (sie = ea)

5. Jetzt _______ wir Kaffee.
a. trinkst
b. trinke
c. trinken

Rezolvare: c. trinken
> Jetzt trinken wir Kaffee.
Traducere: Acum bem/servim cafea.
Conjugarea verbului "trinken" (a bea) la persoana I plural, timpul prezent (wir = noi)

ich trinke
du trinkst
er/sie/es trinkt
wir trinken
ihr trinkt
sie/Sie trinken

6. Die Studenten _______ Musik.
a. hören
b. hörst
c. höre

Raspuns: a. hören
> Die Studenten hören Musik.
Traducere: Studentii asculta muzica.
Conjugarea verbului "hören" la persoana a III-a plural, timpul prezent (sie = ei)

7. Das _________ Eva und Roberto.
a. ist
b. sind
c. bist

Raspuns: b. sind
> Das sind Eva un Roberto.
Traducere: Acestia sunt Eva si Roberto. sau: Ei sunt Eva si Roberto.
Conjugarea verbului "sein" (verb neregulat) la persoana a III-a plural, timpul prezent (sie = ei)
Conjugarea verbului "sein" (a fi) cu suport audio poate fi gasita aici.

8. ______ du die Eva?
a. sein
b. ist
c. bist

Rezolvare: c. bist
> Bist du die Eva?
Traducere: Tu esti Eva?

9. Ich _____ Durst!
a. haben
b. habe
c. hast

Rezolvare: b. habe
> Ich habe Durst!
Traducere: Imi este sete!
Conjugarea verbului "haben" (a avea) la timpul prezent, persoana I, singular (ich = eu)
Conjugarea verbului "haben" la timpul prezent cu suport audio poate fi gasita aici.

10. Wir _____ ein Problem.
a. habe
b. habt
c. haben

Rezolvare: c. haben
> Wir haben ein Problem.
Traducere: Avem o problema.
Conjugarea verbului "haben" la persoana I, plural, timpul prezent.
"(Wir = Noi) Avem o problema"

11. Roberto, ______ du das Wörterbuch dabei?
a. haben
b. habt
c. hast

Rezolvare: c. hast
> Roberto, hast du das Wörterbuch dabei?
Traducere: Roberto, ai adus dictionarul? sau: Roberto, ai dictionarul la tine?
Traducerea verbului "haben" la persoana a II-a singular, timpul prezent (du = tu)

12. Sarah, _______ du Hunger?
a. habt
b. hast
c. haben

Rezolvare: b. hast
> Sarah, hast du Hunger?
Traducere: Sarah, iti este foame? sau: Sarah, nu iti este foame?
Conjugarea verbului "haben" la persoana a II-a singular, prezent (du = tu)

13. Warum _______ ihr keinen Internet-Anschluss?
a. haben
b. hast
c. habt

Rezolvare: c. habt
> Warum habt ihr keinen Internet-Anschluss?
Traducere: De ce nu aveti conexiune la internet? sau De ce nu sunteti racordati la reteaua de internet?
Conjugarea verbului "haben" la persoana a II-a plural (ihr = voi), timpul prezent

14. Klara _______ keine Ahnung von Biologie.
a. habt
b. hat
c. habe

Rezolvare: b. hat
> Klara hat keine Ahnung von Biologie.
Traducere: Klara nu are cunostinte de biologie. sau: Klara habar nu are de biologie.
Conjugarea verbului "haben" (a avea) la persoana a III-a singular (sie = ea), timpul prezent.

Articolul hotarat in limba engleza

Articolul “the” se utilizeaza pentru lucruri si fiinte concrete. Acesta preceda un obiect despre care s-a vorbit sau care ii este cunoscut vorbitorului.

In limba romana articolul “the” se traduce prin articolul hotarat al substantivului.
Exemple:
fara articol:
car se traduce mașină
cu articol
the car se traduce mașina
Alte exemple:
mountain – munte
the mountain – muntele

Articolul hotarat se foloseste inaintea unui superlativ, inaintea adjectivelor care subliniaza importanta, cantitatea etc. si inaintea numeralelor ordinale.

Exemple:
He is one of the best players. (El este unul dintre cei mai buni jucatori.)
It is the most important factor. (Este factorul cel mai important)
I am here for the second time. (Sunt aici pentru a doua oara.)

Articolul hotarat se foloseste de asemenea pentru a marca ceva specific, unic in contextul dat.
Exemple:
Put it in the fridge. (Pune-l in frigider.)
I left it in the car. (L-am lasat in masina.)
I must clean the pool. (Trebuie sa curat piscina.)

Articolul hotarat nu se utilizeaza in fata substantivelor proprii, toponimelor, a deumirilor strazilor sau inaintea substantivelor precedate de un pronume posesiv sau demonstrativ, ori daca exista deja un alt determinant, precum some, each, no, every etc.

Nu se foloseste articolul hotarat nici inaintea denumirilor geografice de tari, continente, orase, munti, limbi, lacuri, planete etc.

De retinut totusi faptul ca soarele este singura stea care se scrie cu articolul hotarat.
Exemple:
The spots on the sun. (Punctele de pe soare.)
The radiation of the sun. (Radiatia soarelui.)

Exceptii:
Categoria orase: The Hague – Haga
Categoria tari: The Netherlands – Olanda
Cartiere: The Bronx

Articolul se scrie de obicei inaintea denumirilor de state care cuprind forma de guvernare, precum si inaintea denumirilor de state sau organizatii internationale prescurtate.
Exemple:
The United States sau The U.S.
The Soviet Union
The Czech Republic
The FBI
The European Union sau The EU
The United Nations

Articolul hotarat se scrie inaintea denumirilor de rauri, lacuri, oceane, mari, golfuri, grupuri de lacuri.
Exemple:
The Nile – Nilul
The Danube – Dunarea
The Amazon – Amazonul
The Athlantic Ocean
The Pacific Ocean
The Mediterranean See – Marea Mediterana
The Gulf of Mexico – Golful Mexicului
The Pannama Channel – Canalul Panama
etc.

De asemenea se foloseste inaintea zonelor geografice intinse, precum peninsule, deserturi, masive muntoase, arhipeleaguri etc.
Exemple:
The Middle East – Orientul mijlociu
The Rocky Mountains
The Andes
The Sahara desert
The Bahamas
The Philipines

Totodata, articolul hotarat se aseaza inaintea denumirilor cladirilor in general, mai ales in cazul celor importante.
Exemple:
The White House – Casa Alba
The Pentagon
The Empire State Building
The Golden Gate Bridge
The Statue of Liberty
etc.

Denumirile institutiilor care incep cu numle unui oras sau al unui stat se scriu fara articol.
Exemple:
Cambridge University, Oxford University etc.
De retinut:
The University of Florida

De mentionat este faptul ca desi exista reguli ale utilizarii articolului hotarat, totusi pentru a deprinde folosirea acestuia in mod cat mai corect este nevoie de practica prin citire si ascultare.

Gradele de comparatie ale adjectivelor in limba engleza

Gradele de comparatie ale adjectivelor in limba engleza se formeaza cu ajutorul sufixelor -er si -est sau folosind cuvintele more sau most.

Comparatia cu sufixe
Pentru adjectivele scurte terminate intr-o vocala, in grupurile de litere –ow ori er sau care au accentul pe silaba finala, se folosesc sufixe.

Nota!
Pentru superlativul din limba romana “cel mai“, echivalentul in limba engleza este articolul hotarat “the“.
Exemple:
nice = bun, frumos, fain
nice – nicer – the nicest
big = mare
big – bigger – the biggest
fine = bun, fin
fine – finer – the finest
short = scurt
short – shorter – the shortest
long = lung
long – longer – the logest
light = usor
light – lighter – the lightest
hungry = flamand
hungry – hungrier – the hungriest
fast = rapid
fast – faster – the fastest

– In unele cazuri scrierea adjectivului se poate schimba atunci cand trece de la un grad la altul, uneori are loc o dublare a consoanei:
sad = trist
sad – sadder – the saddest
mad = nervos
mad – madder – the maddest
thin = subtire
thin – thinner – the thinnest
hot = fierbinte
hot – hotter – the hottest

– Adjectivele terminate in -y precedate de o consoana is modifica desinenta in -ier si -iest.
Exemple:
heavy = greu
heavy – heavier – the heaviest
happy = vesel
happy – happier – the happiest
bloddy = insangerat
bloddy – bloddier – the bloodiest

Nota!
Daca inainte de y de la sfarsitul cuvantului se afla o vocala, y isi pastreaza forma!

Formarea gradelor de comparatie cu “more” si “most”
Adjectivele lungi formeaza gradele de comparatie cu cele doua cuvinte auxiliare “more” si “most”.

Pentru formarea gradului comparativ se adauga more (mai mult) in fata adjectivului, iar pentru forma gradului superlativ se adauga most (cel mai mult).

La gradul superlativ, articolul hotarat “the” se comporta ca un sufix.
Exemple:
interesting = interesant
interesting – more interesting – the most interesting
beautiful = frumos(a)
beautiful – more beautiful – the most beautiful
sensible = sensibil
sensible – more sensible – the most sensible
ridiculous = ridicol
ridiculous – more ridiculous – the most ridiculous

Nota!
Unele adjective bisilabice pot forma gradele de comparatie in ambele moduri (atat cu sufixe, cat si cu ajutorul cuvintelor auxiliare “more” si “most”).

Formarea neregulata a gradelor de comparatie
Exista doar cateva adjective care formeaza gradele de comparatie neregulat, in ciuda acestui fapt, ele sunt foarte des intalnite si sunt foarte importante.

Exemple:
good = bun, bine
good – better – the best
bad = rau, neplacut
bad – worse – the worst
many/much = mult
many/much – more – the most
little = putin
little – less – the least
far = departe
far – farther/further – the farthest/furthest
old = batran/in varsta
old – older/elder – the oldest/eldest

Conjunctiile utilizate in comparatie
La gradul comparativ, echivalentul pentru decat este than.

Exemple:
He is three years older than me. = El este cu trei ani mai in varsta decat mine.
He playes football better than you. = El joaca fotbal mai bine decat tine
She is wiser than you. = Ea e mai inteleapta decat tine.

Pentru comparatia a doua cantitati concrete se poate folosi as… as.

Exemple:
She is twice as old as you are. = Ea e de doua ori mai in varsta decat tine.
Beer is half as strong as wine. = Berea este de doua ori mai slaba decat vinul.
Your bag is twice as heavier as mine. = Bagajul tau este de doua ori mai greu decat al meu.

Locutiunea “the… the…” cu comparativul adjectivului
Comparatiei adjectivului “cu cat… cu atat…” ii corespunde in limba engleza locutiunea “the… the…” si adjectivul corespunzator la gradul comparativ.

Exemple:
The sooner you start, the better. = Cu cat incepi mai devreme, cu atat mai bine.
The more I know her, the less I like her. = Cu cat o cunosc mai bine cu atat o plac mai putin.
The older you are, the wiser you become. = Cu cat imbatranesti, cu atat devi mai intelept.
The higher we climbed, the colder it got. = Cu cat ne urcam mai sus, cu atat devenea mai frig.



Adjectivul in limba engleza

In limba engleza adjectivele nu isi modifica forma in functie de gen, numar sau caz. Ele sufera modificari doar in cazul in care se afla intr-un grad de comparatie.

De regula adjectivele stau inaintea substantivului pe care il determina.
Ordinea diferitelor tipuri de adjective este stabilita in urmatorul fel:
1. adjective calificative
2. adjective care exprima o forma sau o culoare
3. adjectivele care exprima o relatie

Exemple:
a big black polished wooden box = o cutie neagra mare din lemn slefuita
a nice ripe red apple = un mar rosu bine copt

– O categorie speciala o formeaza adjectivele derivate de la verbe cu sufixul -ed si -ing sau de la substantive cu ajutorul sufixului -ic sau -ical
Exemple:
problem – problematic
music – musical
logic – logical
economy – economic – economical
magic – magical
cosmos – cosmic
etc. – Adjectivele derivate cu sufixul -ed exprima diateza pasiva sau starea la care se ajunge printr-o anumita actiune
Exemple:
smoked salmon = somon afumat
tied hands = maini legate
polished wood = lemn slefuit
beloved parents = parinti iubiti
closed window = fereastra inchisa
etc.

– Adjectivele formate cu sufixul -ing exprima starea momentana, actiunea in desfasurare sau efectul momentan (aceastea se numesc “participal adjectives

Exemple:
amusing film = fil amuzant
sleeping children = copii adormiti
boiling water = apa clocotita
blowing wind = vantul care bate
charming woman = femeie fermecatoare
lasting peace = pace durabila

– In limba engleza se utilizeaza frecvent adjective compuse, formate din mai multe adjective sau substantive legate prin cratima.

Exemple:
good-looking = aratos
long-haired = cu parul lung
wine-red = inbujorat/rosu ca vinul
long-lived = trainic
slow paced = incet/lent
brand-new = nou nout

Nota!
– La traducerea adjectivelor asezate dupa un verb care descrie o perceptie senzoriala, de cele mai multe ori aceste adjective se traduc printr-un adverb.
Astfel de adjective sunt mai ales cele asezate dupa verbe precum “look“, “sound” si “smell“.

Exemple:
He looks tired = El pare obosit
You look great = Arati grozav
That sounds good! = Suna bine!
It smells nice = Miroase frumos
She looked awful = Ea arata groaznic

– Un caz special de adjective sunt cele construite in jurul lui “feel” (a simti, a parea) se traduc in limba romana de regula prin mai multe cuvinte.

Exemple:
It feels strange = E un sentiment ciudat
The surface felt smooth = suprafata se simtea neteda la atingere
It feels safe here = Aici te simti in siguranta
The bag felt very heavy = Bagajul parea foarte greu



Structuri care indica posesia in limba engleza

Formele posesive in limba engleza se formeaza in doua moduri: cu ajutorul prepozitiei “of” sau cu ajutorul cazului posesiei.

Posesivul format cu ajutorul prepozitiei “of
Exemple:
The car of my parents = Masina parintilor mei
a glass of water = un pahar cu apa
some of them = unii dintre ei
in the shade of an old tree = in umbra unui copac batran

Cazul posesiei
Cazul posesiei se formeaza cu desinenta ‘s sau doar cu atunci cand cuvantul se termina in -s sau este la numarul plural.

Exemple:
my brother‘s car = masina fratelui meu
Earth‘s gravity = gravitatia Pamantului
ladies toilet = toaleta pentru femei
our friends party = petrecerea prietenilor nostri

In functie de context, posesia se poate exprima in ambele moduri:
Exemple:
The car of an old man = An old man‘s car = masina unui domn in varsta
the ring of my wife = my wife‘s ring = inelul sotiei mele
the toys of our kids = our kids’ toys = jucariile copiilor nostri

Atentie!
– Formele realizate cu ajutorul lui of nu pot mereu inlocui cele formate cu ‘s, cum ar fi de exemplu exprimarea unei parti dintr-un total.

Exemple:
the rest of the workers – NU SE POATE CUthe worker’s rest
Traducere: restul muncitorilor
majority of the people – NU SE POATE CU – the people’s majority
Traducere: majoritatea oamenilor
a big part of the voters – NU SE POATE CU – a voters’ big part
Traducere: o mare parte a votantilor

– Un caz special de genitiv este asa-numitul “double genitive” (genitivul dublu), numit si “double possessive” (posesivul dublu), care uneste prepozitia posesiva “of” cu pronumele posesiv (mine, yours, his, hers, ours, theirs)
Exemple:
an old friend of mine = un vechi prieten de al meu
is she an old friend of yours? = este ea o prietena veche de-a ta?
one of his cars = una dintre masinile lui
a student of hers = unul dintre studentii ei
a dog of ours is ill = unul dintre cainii nostri este bolnav
a child of theirs = un copil de-al lor

Nota!
Modul de exprimare al posesiei poate defini sensul a ceea ce vrem sa comunicam cu ceilalti:
De exemplu:
I played basketball with my friend. = Am jucat basket cu prietenul meu. (aici se intelege ca e vorba despre un prieten apropiat)
Daca in schimb, spunem:
I drank a Coffee with a friend of mine = Am servit o cafea cu un prieten de-al meu. (aici se intelege un prieten oarecare dintre alti prieteni)



Genul substantivelor in limba engleza

In limba engleza, la fel ca in limba romana substantivele au trei genuri: masculin, feminin si neutru.

– Genurile masculin si feminin se utilizeaza in general in cazul parsoanelor si uneori in cazul animalelor diferentiate de sexul acestora.

Exemple:
Husband = sot (genul masculin)
He is my husband = el este sotul meu
Girlfriend = iubita/prietena (genul feminin)
She is my girlfriend = ea este iubita/prietena mea
Mother = mama (genul feminin)
She is a great mother = ea este o mama deosebita/buna

– Aproape toate celelalte substantive sunt de genul neutru.

Exemple:
the book = cartea (genul neutru)
Read this book = citeste aceasta carte
the car = masina (genul neutru)
Can I drive your car? = imi permiti sa conduc masina ta?

– Pronumele he si she se pot utiliza si in cazul animalelor pentru a sublinia intr-un mod subiectiv genul acestora, poate fi vorba despre un mascul sau femela.
Traducere:
he = el
she = ea

dog = caine
He is a smart dog. = el este un caine destept
cat = pisica
Our cat was very ill, we had to put her down. = pisica noastra era foarte bolnava, a trebuit s-o eutanasiem



Pluralul substantivelor in limba engleza

Plurarul in limba engleza se formeaza prin adaugarea sufixelor -s sau -es la sfarsitul substantivelor.

Exemple cu desinenta -s
house – houses (casa – case)
hand – hands (mana – maini)
notebook – notebooks (caiet – caiete)
cat – cats (pisica  – pisici)
book – books (carte – carti)
feeling – feelings (sentiment – sentimente)

Exemple cu desinenta -es
Se utilizeaza dupa literele si gruparile de consoane o, s, ss, sh, ch si x
hero – heroes (erou – eroi)
tomato – tomatoes (rosie – rosii)
potato – potatoes (cartof – cartofii)
bus – buses (autocar – autocare)
touch – touches (antingere – atingeri)
mix – mixes (mix – mixuri)
dish – disches (vas – vase/vesela)
class – classes (clasa – clase)
match – matches (chibrit – chibrituri)

De retinut!
Cuvintele terminate in “-y” precedate de o consoana, isi pierd aceasta litera la plural, si se transforma in “-ie“. Desinenta “-s” pentru plural se adauga dupa “-ie“.
Pluralul acestor substantive se formeaza astfel:
– terminatia “-ie-” la care se adauga desinenta “-s” pentru plural.

Exemple:
city – cities (oras – orase)
story – stories (poveste – povesti)
baby – babies (bebelus – bebelusi)

Pluralul neregulat in limba engelza:

Exista cuvinte in limba engelza care formeaza plurarul neregulat. Aceste cuvinte/substantive care se termina la singular in -f sau -fe, la plural consoana -f devine -v. Drept urmarea se modifica si pronuntarea acestor cuvinte la plural.
Pluralul in acest caz, se formeaza astfel: 
– consoana “-v-” la care se adauga desinenta “-es” pentru plural.

Exemple:
leaf – leaves (frunza – frunze)
calf – calves (esarfa – esarfe)
shelf – shelves (sertar – sertare)
knife – knives(cutit – cutite)
wife – wives (sotie – sotii)

– Exista substantive care formeaza pluralul neregulat in asa fel, incat isi schimba radacina.
Exemple:
man – men (barbat – barbati)
woman – women (femeie – femei)
foot – feet (picior – picioare)
mouse – mice (soricel – soricei)
tooth – teeth (dinte – dinti)

– Pluralul substantivelor compuse se formeaza in general adaugand terminatiile -s sau -es dupa cuvantul principal
Exemple:
bad guy-badguys (baiat rau – baieti rai)
co-worker – co-workers (coleg – colegi)
by-passer – by-passers (trecator – trecatori)

– Exista si substantive, numite “cuvinte defective de plural“, acestea sunt de fapt reprezentate de substantivele colective.
Exemple:
information – informatie/informatii
knowledge – stiinta/stiinte
advice – sfat/sfaturi
luggage – bagaj/bagaje
news – stire/stiri
homework – tema de casa/teme de casa

– Exemple de substantive care au aceeasi forma atat la singular cat si la plural:
sheep – oaie/oi
fish – peste/pesti
fruit – fruct/fructe
deer – cerb/cerbi
etc.
In cazul substantivelor de tipul “fish” si “fruit”, se utilizeaza pluralul regulat, doar in cazul in care se vorbeste despre mai multe tipuri. De exemplu mai multe specii de pesti sau mai multe tipuri de fructe.
Exemple:
I caught a lot of fish = am prins multi pesti
There are many fishes in the Ocean = sunt multi pesti in ocean (multe specii de pesti)
We should eat mor fruit = ar trebui sa consumam mai multe fructe
I brought bananas, apples, oranges and other fruits = am adus banane, mere, portocale si alte fructe.



Substantivul in limba engleza

Substantivul in limba engleza nu se declina, decat pentru formarea pluralului. Limba engleza utilizeaza mai multe substantive consecutive care impreuna formeaza unitati cu rol de adjective denumite noun identifiers. Din aceasta cauza pot aparea substantive compuse lungi care sunt greu de tradus in limba romana. Acest lucru necesita utilizarea de prepozitii suplimentare sau chiar propozitii alaturate in cadrul procesului de traducere. 

Exemple:
painkiller = analgezic
sunburn = bronzare (de la soare)
sea food = fructe de mare
car keys = cheile de la masina
action movie hero = erou de filme de actiune
heart beat = bataie a inimii / puls
Exemple mai complicate:
one liter beer mug = halba de bere de un litru
family house fire insurance = asigurare de locuinta impotriva incendiilor
world class tennis player = tenismen de clasa mondiala

Scrierea cu majuscule a substantivelor in limba engleza

Toate substantivele in limba engleza se scriu cu litera mica, la fel ca in limba romana, spre deosebire de limba germana unde substantivele se scriu mereu cu majuscula. Cu litera mare se scriu in schimb numele proprii si denumirile.

Exemple:
Richard = (nume de baiat)
Adidas = (brand german de imbracaminte)
Google = (denumirea vestitului motor de cautare)
Microsoft = (denumirea unei companii)
Mini Cooper = (denumirea unui model de masina)

Se scriu cu majuscule denumirile statelor si a cuvintelor din alcatuirea titlurilor, din cadrul carora articolele si prepozitiile se scriu cu litera mica.

Exemple:
Romania = (numele tarii noastre)
Great Britain = Marea Britanie
The Parliament of Romania = parlamentul Romaniei
Burger King = (denumirea unui lant de fast food)
The Holy Book of Christianity = Sfanta scriptura (Biblia)

Nota:
Tot cu initiala mare se scriu si partile participante la incheierea unui contract:
the Buyer = cumparatorul
the Purchaser = dobanditorul
the Suplier = furnizorul

Radio Manele ABC

Asculta doar aici pe “Radio Manele ABC” cele mai noi, dar si vechi manele. Ai la dispozitie 6 posturi de radio cu un up-time permanent. Asculta Radio Gangsta, Radio Taraf, Etno, FM Radio Manele, Radio VIP si Super FM din Brasov. Poti asculta manelele tale preferate atat din cadrul aplicatiei, cat si cautand dupa cuvintele cheie “Radio Manele ABC” pe Google. Asculta muzica live de petrecere de la cei mai in voga artisti, precum marele Nicolae Guta, Florin Salam, Printesa Ardealului, Susanu, Adi de la Valcea si multi altii.

Bucura-te de muzica buna atat ascultand de pe dispozitivul mobil sau pe laptop/desktop.

Pentru a asculta in fundal, apasa butonul Home de pe dispozitivul mobil!

Radio Etno:


FM Radio Manele


Radio Taraf


Radio Gangsta


Super FM (din pacate acest post de radio nu este in permanenta online)


 

Radio VIP


1 2 3 12